| 11. Analyse Morphologique sheol {שְׁאוֹל | šə-ʾōl}: séjour des morts (nom • féminin singulier absolu) • va'adon {וַאֲבַדּוֹן | wa-ʾă-ḇad-dōn}: Abaddon (conjonction vav + nom propre • masculin singulier absolu) • neged {נֶגֶד | ne-ḡeḏ}: devant (préposition) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom • nom propre divin • tétragramme) • af {אַף | ʾap̄}: même • de plus (adverbe intensif) • ki-libot {כִּי־לִבּוֹת | kî-lib-bōṯ}: car les cœurs (conjonction car + nom • masculin pluriel construit) • benei-adam {בְּנֵי־אָדָם | bə-nê-ʾā-ḏām}: fils de l’homme (nom • masculin pluriel construit + nom singulier) |