| 29. Analyse Morphologique rāḥōq {רָח֣וֹק | rā-ḥôq}: éloigné (adjectif • masculin singulier absolu) • Yahweh {יְ֭הוָה | yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • Tétragramme • nom d'alliance du Dieu d'Israël • masculin singulier) • mē-rə-ša-ʿîm {מֵרְשָׁעִ֑ים | mē-rə-ša-ʿîm}: des méchants (préposition mīn + nom • masculin pluriel absolu) • wə-te-fi-llaṯ {וּתְפִלַּ֖ת | wə-te-fi-llaṯ}: et la prière (conjonction wə + nom • féminin singulier état construit) • ṣad-dī-qîm {צַדִּיקִ֣ים | ṣad-dī-qîm}: des justes (nom • masculin pluriel absolu) • yiš-māʿ {יִשְׁמָֽע | yiš-māʿ}: écoute (verbe • Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) |