| 30. Analyse Morphologique me’or-einayim {מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם | mə-ʾôr-ʿênāyim}: clarté des yeux (nom masculin duel constructus + nom masculin duel absolu • reliés par maqqef) • yesammaḥ-lev {יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב | yə-śammāḥ-lēḇ}: réjouit le cœur (verbe Piel imperfect 3ms + nom masculin singulier absolu • reliés par maqqef ; suffixe lēv) • shemu‘ah {שְׁמוּעָ֥ה | šəmûʿāh}: nouvelle (nom féminin singulier absolu) • ṭovah {ט֝וֹבָ֗ה | ṭōḇāh}: bonne (adjectif féminin singulier absolu) • tedashshen-atsem {תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם | tə-ḏaš-šēn-ʿāṣem}: fortifie les os (verbe Piel imperfect 3fs + nom masculin singulier absolu • reliés par maqqef) |