| 31. Analyse Morphologique ozen {אֹ֗זֶן | ʾō-zen}: oreille (nom féminin singulier absolu) • shomaʿat {שֹׁמַעַת | šō-ma-ʿat}: qui écoute (participe Qal actif féminin singulier) • tokhachat {תוֹכַחַת | tō-kha-ḥat}: réprimande (nom féminin singulier absolu) • chayyim {חַיִּים | ḥai-yim}: vie (nom masculin pluriel • sens collectif) • beqerev {בְּקֶ֖רֶב | bə-qe-rev}: au milieu de (préposition ב + nom masculin singulier absolu) • chakhamim {חֲכָמִים | kha-kha-mim}: sages (nom masculin pluriel absolu) • talin {תָּלִין | tā-lîn}: séjourner (verbe Qal imparfait troisième personne féminin singulier) |