| 6. Exégèse Linguistique Le verset s’organise en parallélisme antithétique opposant ḥōsen rāv {חֹ֣סֶן רָ֑ב | ḥōsen rāv} 'richesse abondante' dans beit {בֵּ֣ית | bêt} 'maison' du juste, à la situation de rasha {רָשָׁ֣ע | rāšāʿ} 'méchant' dans u-vitvu’at {וּבִתְבוּאַ֖ת | ū-ḇiṯ-ḇû-ʾāṯ} 'récolte'. Le verbe passif neʿkāreṯ {נֶעְכָּֽרֶת | neʿkāreṯ} 'perturbation subie' renforce la conséquence négative des profits injustes. |