| 8. Analyse Morphologique zevach {זֶ֣בַח | ze-ḇaḥ}: sacrifice (nom commun • masculin singulier • état absolu) • reshaim {רְ֭שָׁעִים | rə-šā-ʿîm}: méchants (nom masculin • pluriel • état absolu) • toevat {תּוֹעֲבַ֣ת | tô-ʿă-ḇaṯ}: abomination (nom féminin • singulier • état construit) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • tétragramme) • u-tefillat {וּתְפִלַּ֖ת | û-tə-pil-lāṯ}: et prière (conjonction waw + nom • féminin singulier • état construit) • yesharim {יְשָׁרִ֣ים | yə-šā-rîm}: justes (nom masculin • pluriel • état absolu) • retsono {רְצוֹנֽוֹ | rə-ṣō-nô}: son plaisir (nom masculin • singulier • état absolu + suffixe possessif 3ᵉ personne masculin) |