| 9. Analyse Morphologique toavat {תּוֹעֲבַת | tô-ʿă-ḇaṯ}: abomination (nom féminin singulier construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • nom d'alliance • masculin singulier) • derekh {דֶּרֶךְ | de-reḵ}: chemin • voie (nom commun féminin singulier absolu) • rasha {רָשָׁע | rā-šāʿ}: méchant (nom commun masculin singulier absolu) • umeraddef {וּמְרַדֵּף | mə-rad-dēf}: et poursuivant (conjonction vav + participe Qal masculin singulier absolu) • tsedaqah {צְדָקָה | tsə-ḏā-qāh}: justice (nom féminin singulier absolu) • yeehav {יֶאֱהָב | ye-ʾe-hāv}: il aime (verbe Qal imparfait • 3 e personne masculin singulier) |