| 12. Analyse Morphologique toevat {תּוֹעֲבַת | tô-ʿă-ḇaṯ}: abomination (nom féminin singulier en état construit) • melakhim {מְלָכִים | mə-lā-ḵîm}: rois (nom masculin pluriel absolu) • asot {עֲשׂוֹת | ʿă-śōṯ}: faire (verbe infinitif construit Qal) • resha {רֶשַׁע | re-šaʿ}: mal (nom masculin singulier absolu) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • bitsdakah {בִצְדָקָה | ḇiṣ-ḏā-qāh}: justice (nom féminin singulier absolu avec préposition) • yikkon {יִכּוֹן | yik-kōn}: s’affermira (verbe Nifal imparfait 3e personne masculin singulier) • kisse {כִּסֵּא | kis-sê}: trône (nom masculin singulier absolu) |