| 20. Analyse Morphologique maskil {מַשְׂכִּ֣יל | maśkîl}: celui qui réfléchit (participe actif • hiphil • masculin singulier) • al {עַל־ | ʿal}: sur • au sujet de (préposition) • davar {דָּבָר | dāḇār}: parole • chose • affaire (nom masculin singulier) • yimṣāʾ-ṭôv {יִמְצָא־טֹב | yimṣāʾ-ṭôv}: il trouvera le bien (verbe Qal imparfait • 3e pers. masc. sing. + adjectif masc. sing.) • ū-voṭēaḥ {וּבוֹטֵחַ | ū-voṭēaḥ}: et celui qui se confie (conjonction vav + participe actif Qal • masc. sing.) • ba-Yahweh {בַּיהוָ֣ה | ba-Yahweh}: au SEIGNEUR (préposition + nom divin • Tétragramme) • ʾašrāw {אַשְׁרָֽיו | ʾašrāw}: heureux-est-il (nom pluriel + suffixe de 3e pers. masc. sing. • interjection). |