| 30. Analyse Morphologique otzeh {עֹצֶ֣ה | ʿō·ṣeh}: il ferme (participe actif Qal • masculin singulier) • einav {עֵינָיו | ʿê·nā·yw}: ses yeux (nom féminin pluriel absolu • suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • lachshov {לַחְשֹׁ֣ב | lă·ḥă·šōḇ}: pour méditer (préposition lamed + infinitif construct Qal) • tahpukhoth {תַּהְפֻּכוֹת | tâh·pū·ḵôṯ}: perversités (nom féminin pluriel absolu) • korets {קֹרֵץ | kô·rēṣ}: il pince (participe actif Qal • masculin singulier) • sefatav {שְׂפָתָיו | sə·fa·ṯā·yw}: ses lèvres (nom féminin duel absolu • suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • kilah {כִּלָּה | ki·lâh}: il a accompli (Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • raah {רָעָה | rā·ʿāh}: mal (nom féminin singulier) |