| 13. Analyse Morphologique meshiv {מֵשִׁיב | mē-šîḇ}: celui qui rend (participe actif Qal • masculin singulier) • raah {רָעָה | rā-ʿāh}: mal (nom féminin singulier absolu) • tachat {תַּחַת | ta-ḥaṯ}: à la place de (préposition) • tovah {טוֹבָה | ṭō-ḇāh}: bien (nom féminin singulier absolu) • lotamush {לֹא־תָמ֥וּשׁ | lōʾ tā-mûš}: ne s’éloignera pas (négation lo + verbe Qal • imparfait • troisième personne féminin singulier) • raah {רָעָה | rā-ʿāh}: mal (nom féminin singulier absolu) • mibbeito {מִבֵּיתוֹ | mib-bê-ṯō}: de sa maison (préposition mi + nom masculin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |