| 3. Analyse Morphologique matzref {מַצְרֵף | maṣ-rēf}: creuset (nom • masculin singulier absolu) • la-kesef {לַכֶּסֶף | la-ke-sef}: pour l’argent (préposition + article défini + nom • masculin singulier) • ve-khur {וְכ֣וּר | və-ḵûr}: et le fourneau (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • la-zahav {לַזָּהָב | la-zā-hāv}: pour l’or (préposition + article défini + nom • masculin singulier) • u-bochen {וּבֹחֵ֖ן | û-ḇō-ḥēn}: et éprouve (conjonction + participe actif Qal • masculin singulier) • libbot {לִבּוֹת | liḇ-bōṯ}: cœurs (préposition + nom • masculin pluriel) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) |