| 5. Analyse Morphologique loeg {לֹעֵג | lō-ʿēg}: se moquer (participe Qal masculin singulier) • larash {לָרָשׁ | lā-rāš}: pauvre (préposition + article défini + nom masculin singulier absolu) • kheref {חֵרֵף | ḥē-rēp̄}: outrager (verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier) • osehu {עֹשֵׂהוּ | ʿō-śê-hû}: qui l’a fait (participe Qal masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • sameach {שָׂמֵחַ | śā-mē-aḥ}: se réjouir (participe Qal masculin singulier) • leeyd {לְאֵיד | lə-ʾê-ḏ}: malheur (préposition + nom masculin singulier absolu) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (particule de négation) • yinakeh {יִנָּקֶה | yin-nā-qeh}: être innocenté (verbe Nifal imparfait troisième personne masculin singulier) |