| 8. Analyse Morphologique ʾeven-ḥen {אֶֽבֶן־חֵ֣ן | ʾe-ḇen-ḥēn}: une pierre de faveur/grâce (nom féminin singulier construit + nom féminin singulier absolu) • ha-shoḥad {הַ֭שֹּׁחַד | ha-šō-ḥad}: le pot-de-vin (article défini + nom masculin singulier absolu) • be-ʿeine {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿê-nê}: aux yeux de (préposition + nom masculin duel construit avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • ve-ʿalav {בְעָלָ֑יו | bə-ʿā-lāw}: de son possesseur (préposition + nom masculin singulier construit avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • el-kol {אֶֽל־כָּל־ | ʾel-kol}: vers tout/chaque (préposition + nom masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁ֖ר | ʾă-šer}: ce que / celui que (pronom relatif) • yifneh {יִפְנֶ֣ה | yip̄-neh}: il se tournera (verbe Qal imparfait troisième personne masculin singulier) • yaskil {יַשְׂכִּֽיל | yaś-kil}: il prospère (verbe Hifil imparfait troisième personne masculin singulier) |