| 21. Analyse Morphologique mavet {מָ֣וֶת | mā-weṯ}: la mort (nom commun • masculin singulier • forme absolue) • vechayyim {וְ֭חַיִּים | wə-ḥay-yīm}: et la vie (conjonction copulative + nom commun • masculin pluriel • forme absolue) • beyad {בְּיַד־ | bə-yaḏ}: dans la main/au pouvoir (préposition + nom commun • féminin singulier • état construit) • lashon {לָשׁוֹן | lā-šōn}: de la langue (nom commun • féminin singulier • forme absolue) • veohaveha {וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ | wə-ʾō-ha-ḇehā}: et ceux qui l’aiment (conjonction + participe Qal actif • masculin pluriel • suffixe pronominal 3e pers. fém. sing.) • yokhal {יֹאכַל | yō-ʾa-khal}: mangera (verbe Qal • imperfectif • 3e pers. masculin singulier) • piryah {פִּרְיָֽהּ | piryāh}: son fruit (nom commun • masculin singulier • état construit • suffixe pronominal 3e pers. fém. sing.) |