| 17. Analyse Morphologique malveh {מַלְוֵ֣ה | māl-wê}: participe actif masculin singulier • Hifil • "prêter" • Yahweh {יְ֭הוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • masculin singulier • "SEIGNEUR" • honen {ח֣וֹנֵֽן | ḥō-nên}: participe actif masculin singulier • Qal • "faire grâce" • dal {דָּ֑ל | dāl}: nom commun • masculin singulier absolu • "pauvre" • ugemulo {וּגְמֻל֗וֹ | u-gə-mû-lô}: conjonction et + nom avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • "sa récompense" • yeshallēm-lô {יְשַׁלֶּם־לֽוֹ | yə-šal-lem-lô}: verbe • Piel imparfait troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • "rend à lui" |