| 2. Analyse Morphologique gam {גַּ֤ם | gam}: aussi (particule • conjonction additive) • belo {בְּלֹא־ | bə-lō}: sans (préposition + négation) • daat {דַ֣עַת | da-ʿat}: connaissance (nom féminin singulier absolu) • nefesh {נֶ֣פֶשׁ | ne-feš}: âme • être • personne (nom féminin singulier absolu) • lo {לֹא־ | lō}: ne pas (particule de négation) • tov {ט֑וֹב | ṭōv}: bon (adjectif masculin singulier absolu) • veats {וְאָ֖ץ | wə-ʾāṣ}: et il se précipite (conjonction vav + participe Qal masculin singulier) • beraglayim {בְּרַגְלַיִ֣ם | bə-rag-layim}: avec les pieds • dans les pas (préposition + nom duel construit) • hote {חוֹטֵֽא | ḥō-ṭēʾ}: il pèche • commet une faute (participe Qal masculin singulier) |