| 3. Analyse Morphologique ivvelet {אִוֶּ֣לֶת | ʾiw-we-leṯ}: folie (nom • féminin singulier absolu) • adam {אָדָם | ʾā-ḏām}: homme (nom • masculin singulier absolu) • tesallef {תְּסַלֵּף | tə-sal-lēp̄}: elle pervertit (verbe • Piel • imparfait • troisième personne féminin singulier) • darko {דַּרְכּוֹ | dar-kō}: sa voie (nom • féminin singulier construit avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • veʿal {וְעַל־ | wə-ʿal}: et contre (conjonction + préposition) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • nom d’alliance • masculin singulier) • yizraʿaf {יִזְעַ֥ף | yiz-ʿap̄}: il s’irrite (verbe • Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • libbo {לִבּֽוֹ | liḇ-bô}: son cœur (nom • masculin singulier construit avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |