| 15. Analyse Morphologique asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • arkhotehem {אָרְחֹתֵיהֶם | ʾor-ḥo-ṯê-hem}: leurs sentiers (nom • féminin pluriel construit + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin pluriel) • iqqeshim {עִקְּשִׁים | ʿiq-qə-šîm}: tortueux (adjectif • masculin pluriel) • u-nelozim {וּנְלוֹזִים | û-nə-lō-zîm}: et pervertis (conjonction + adjectif • masculin pluriel) • be-maglotam {בְּמַעְגְּלוֹתָם | bə-maʿ-ɡə-lō-ṯām}: dans leurs circuits (préposition + nom • féminin pluriel + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin pluriel) |