| 15. Analyse Morphologique simchah {שִׂמְחָה | šimḥā(h)}: joie (nom féminin singulier absolu) • latsaddiq {לַצַּדִּיק | la-ṣaddîq}: pour le juste (préposition + article + nom masculin singulier défini) • asot {עֲשׂוֹת | ʿăšōṯ}: faire (verbe • infinitif absolu Qal) • mishpat {מִשְׁפָּט | mištpāṭ}: justice (nom masculin singulier absolu) • umechittah {וּמְחִתָּה | umḥittā(h)}: ruine (conjonction + nom féminin singulier absolu) • lefoalei {לְפֹעֲלֵי | ləpōʿălê}: pour ceux qui agissent (préposition + participe actif masculin pluriel construit) • aven {אָוֶן | ʾāwen}: mal (nom masculin singulier absolu) |