| 16. Analyse Morphologique adam {אָדָם | ʾā-ḏām}: homme (nom commun • masculin singulier absolu) • to‘eh {תּוֹעֶה | tō-‘eh}: errant (participe Qal • masculin singulier absolu) • midderekh {מִדֶּ֣רֶךְ | mid-de-reḵ}: du chemin (préposition + nom • masculin singulier construit) • haskel {הַשְׂכֵּל | haś-ḵēl}: de la sagesse (article défini + nom • masculin singulier absolu) • biqhal {בִּקְהַל | biq-hal}: dans l’assemblée (préposition + nom • masculin singulier construit) • refa’im {רְפָאִים | rə-fā-’îm}: des morts (nom commun • masculin pluriel absolu) • yanuach {יָנֽוּחַ | yā-nū-aḥ}: il reposera (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) |