| 17. Analyse Morphologique ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom • masculin singulier absolu) • machsor {מַחְסוֹר | maḥ-sôr}: manque (nom • masculin singulier absolu) • ohev {אֹהֵב | ʾō-hēḇ}: qui aime (participe Qal • actif • masculin singulier) • simchah {שִׂמְחָה | śim-ḥāh}: joie (nom • féminin singulier absolu) • ohev {אֹהֵב | ʾō-hēḇ}: qui aime (participe Qal • actif • masculin singulier) • yayin {יַיִן | ya-yin}: vin (nom • masculin singulier absolu) • va {וָ | wā}: et (conjonction) • shemen {שֶׁמֶן | še-men}: huile (nom • masculin singulier absolu) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (particule de négation) • yaʿashir {יַעֲשִׁיר | ya-ʿă-šîr}: il s’enrichira (verbe • Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) |