| 18. Analyse Morphologique kofer {כֹּ֣פֶר | kō-fer}: rançon (nom commun • masculin singulier • absolu) • latsaddiq {לַצַּדִּ֣יק | la-ṣad-dîq}: pour le juste (préposition לְ + nom commun • masculin singulier • défini) • rashaʿ {רָשָׁ֑ע | rā-šāʿ}: méchant (nom commun • masculin singulier • absolu) • vetachat {וְתַ֖חַת | wə-ṭa-ḥat}: et à la place de (conjonction וְ + préposition תַּחַת) • yesharim {יְשָׁרִים | yə-šā-rîm}: hommes droits (nom commun • masculin pluriel • absolu) • boged {בּוֹגֵֽד | bō-ḡēḏ}: perfide (participe actif Qal • masculin singulier • absolu) |