| 26. Analyse Morphologique kol {כָּל־ | kol}: tout (déterminant • masculin singulier absolu) • ha-yom {הַיּוֹם | ha-yôm}: jour (nom • masculin singulier avec article défini) • hit'avah {הִתְאַוָּה | hit-’aw-wāh}: il a désiré (verbe • Hithpael parfait troisième personne masculin singulier) • ta'avah {תַאֲוָה | ta-’ă-wāh}: désir (nom • féminin singulier absolu) • ve-tsaddiq {וְצַדִּיק | wə-ṣad-dîq}: mais le juste (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • yiten {יִתֵּן | yit-tēn}: il donne (verbe • Qal imparfait troisième personne masculin singulier) • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne…pas (conjonction + particule négative) • yakhsoch {יַחְשֹׂךְ | yaḥ-śōḵ}: il retient (verbe • Qal imparfait troisième personne masculin singulier) |