| 13. Analyse Morphologique amar {אָמַר | ʾā-mar}: il a dit (verbe • parfait du Qal • 3ᵉ personne masculin singulier) • atsel {עָצֵל | ʿā-ṣēl}: paresseux (nom • masculin singulier • état absolu) • shachal {שַׁחַל | ša-ḥal}: lion (nom • masculin singulier • état absolu) • badarekh {בַּדָּרֶךְ | ba-dā-reḵ}: sur le chemin (préposition be + nom • masculin singulier • déterminé) • ari {אֲרִי | ʾă-rî}: lion adulte (nom • masculin singulier • état absolu) • beyn {בֵּין | bēn}: entre (préposition) • harekhovot {הָרְחֹבוֹת | hā-rə-ḥō-ḇōṯ}: rues (nom • féminin pluriel • déterminé) |