| 5. Analyse Morphologique betakh {בְּטַ֣ח | bə-ṭaḥ}: confie-toi (verbe Qal • impératif • deuxième personne du masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition simple) • Yahweh {יְ֭הוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance) • bekhol {בְּכָל־ | bə-ḵāl}: dans tout (préposition + nom masculin singulier construit) • libekha {לִבֶּ֑ךָ | li-bbē-ḵā}: ton cœur (nom masculin singulier construit avec suffixe pronominal deuxième personne du masculin singulier) • ve-el {וְאֶל־ | wə-ʾel}: et vers (conjonction + préposition) • binatkha {בִּֽ֝ינָתְךָ֗ | bināṯ-kā}: ton intelligence (nom féminin singulier construit avec suffixe pronominal deuxième personne du masculin singulier) • al {אַל־ | ʾal}: ne… pas (particule négative de défense) • tisha’en {תִּשָּׁעֵֽן | tiš-ša-ʿên}: t’appuyer (verbe Niphal • imparfait • deuxième personne du masculin singulier) |