| 11. Exégèse Linguistique La coordination ve- de homiyah {הֹמִיָּה | hō-mî-yāh} et soreret {וְסֹרָ֑רֶת | wə-sō-rā-ret} renforce l’opposition entre le bruit et l’insubordination, tandis que be-beitah {בְּ֝בֵיתָ֗הּ | bə-vê-ṯāh} fixe le cadre domestique. La négation lo {לֹא | lōʾ} plus l’imparfait yishkenu {יִשְׁכְּנוּ | yiš-kə-nū} constitue une structure de non-permanence pour le sujet dual ragleha {רַגְלֶיהָ | rag-lê-hā}, illustrant l’instabilité des déplacements. |