| 10. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: conjonction de cause • 'car' • lo {לֹא־ | lō}: particule de négation • taʿazov {תַעֲזֹב | ta-ʿă-zōḇ}: verbe Qal • imparfait • 2e personne masculin singulier • 'tu abandonneras' • nafshi {נַפְשִׁי | naf-šî}: nom féminin singulier absolu avec suffixe 1re personne • 'mon âme' • lishʾol {לִשְׁאוֹל | li-šə-ʾōl}: préposition + nom propre singulier • 'au Shéol' • lo {לֹא־ | lō}: particule de négation • titen {תִתֵּן | tit-ten}: verbe Qal • imparfait • 2e personne masculin singulier • 'tu donneras' • ḥasidkha {חֲסִידְךָ | ḥă-sîḏ-ḵā}: nom masculin singulier absolu avec suffixe 2e personne masculin • 'ton fidèle' • lirʾot {לִרְאוֹת | lir-ʾōṯ}: préposition + infinitif Qal • 'voir' • shachat {שָׁחַת | šā-ḥaṯ}: nom féminin singulier • 'corruption' • 'fosse' |