| 3. Analyse Morphologique liqdoshim {לִקְדוֹשִׁים | liq-dō-šîm}: aux saints (préposition lamed “à/pour” + nom masculin pluriel absolu) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • ba'aretz {בָּאָרֶץ | bā-ʾā-reṣ}: dans le pays (préposition beth + nom féminin singulier défini) • hemah {הֵמָּה | hêm-mā}: eux (pronom personnel emphatique • troisième personne masculin pluriel) • veaddirei {וְאַדִּירֵי | wə-ʾad-dî-rê}: et aux puissants (conjonction vav + nom masculin pluriel construct) • kol {כָּל־ | kol}: tout (nom masculin singulier construct) • cheftzi {חֶפְצִי | ḥep̄-ṣî}: mon plaisir (nom masculin singulier + suffixe première personne du singulier) • bam {בָּם | bām}: en eux (préposition beth + suffixe troisième personne masculin pluriel) |