| 5. Analyse Morphologique Yahweh {יְֽהוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • nom d’alliance • masculin singulier) • menat-chelki {מְנָת־חֶלְקִ֥י | mə-naṯ-ḥel-qî}: portion de ma part (nom • féminin singulier en état construit + nom • féminin singulier avec suffixe pronominal première personne) • ve-kosi {וְכוֹסִ֑י | wə-ḵō-sî}: et ma coupe (conjonction vav + nom • féminin singulier avec suffixe pronominal première personne) • attah {אַתָּ֗ה | ʾattāh}: toi (pronom personnel • deuxième personne masculin singulier) • tomikh {תּוֹמִ֥יךְ | tō-mîḵ}: tu soutiens (participe Qal • masculin singulier • avec suffixe pronominal deuxième personne) • gorali {גּוֹרָלִֽי | gō-rā-lî}: mon lot (nom • masculin singulier avec suffixe pronominal première personne) |