| 3. Analyse Morphologique bachanta {בָּ֘חַ֤נְתָּ | bā-ḥan-ta}: tu as examiné (verbe • Qal parfait • deuxième personne du singulier masculin) • libbi {לִבִּ֨י | lib-bî}: mon cœur (nom • masculin singulier avec suffixe de la première personne du singulier) • paqadta {פָּ֘קַ֤דְתָּ | pā-qad-ta}: tu as visité (verbe • Qal parfait • deuxième personne du singulier masculin) • laylah {לַּ֗יְלָה | lāy-lāh}: la nuit (nom • féminin singulier) • tzeraftani {צְרַפְתַּ֥נִי | tse-raf-ta-nî}: tu m’as éprouvé (verbe • Piel parfait • deuxième personne du singulier masculin + suffixe de la première personne du singulier) • bal {בַל | bal}: non • point (particule de négation forte) • timtza {תִּמְצָ֑א | tim-tsāʾ}: tu trouveras (verbe • Qal imparfait • deuxième personne du singulier masculin) • zamoti {זַ֝מֹּתִ֗י | zam-mō-tî}: ma pensée • mon projet (nom • féminin singulier avec suffixe de la première personne du singulier) • bal {בַל | bal}: non • point (particule de négation forte) • ya'avor {יַעֲבָר־ | ya-ʿă-var}: passera (verbe • Qal imparfait • troisième personne du singulier masculin) • pi {פִּֽי | pî}: ma bouche (nom • féminin singulier avec suffixe de la première personne du singulier), |