| 7. Analyse Morphologique hafleh {הַפְלֵ֣ה | haf-lē}: manifeste (verbe • Hifil • impératif • 2ᵉ pers. masc. sing.) • khasadekha {חֲ֭סָדֶיךָ | ḥă-sā-de-kha}: ta bonté (nom • pluriel construit + suffixe 2ᵉ pers. masc. sing.) • moshia {מוֹשִׁ֣יעַ | mō-šî-a}: toi qui sauves (participe Hifil • masc. sing. • fonction attributive) • khosim {חוֹסִ֑ים | ḥō-sîm}: ceux qui cherchent refuge (participe Qal • masc. pluriel) • mitkomemim {מִ֝תְקוֹמְמִ֗ים | mī-t-qō-me-mîm}: ceux qui s’élèvent (participe Hitpael • masc. pluriel) • biyemineka {בִּֽימִינֶֽךָ | bi-yə-mī-nê-kha}: par ta droite (préposition + nom construct + suffixe 2ᵉ pers. masc. sing.) |