| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:11:1 ⧉יָ֤פֶשׁ׀ת חֹ֣שֶׁךְyafeshet khoshekhIl déploya les ténèbres Psalms 18:11:2 ⧉סְבִיבוֹתָ֣יוsevivotaivtout autour de lui Psalms 18:11:3 ⧉סֻכָּת֑וֹsukatosa tente Psalms 18:11:4 ⧉חֶשְׁכַת־מַ֖יִםkheshkhatmayimobscurité d’eaux Psalms 18:11:5 ⧉עָבֵ֣יaveépais Psalms 18:11:6 ⧉שְׁחָקִֽים׃shekhakimnuages |
| 11. Traduction Formelle Il {Yahweh, Roi Caché} prit les ténèbres pour abri ; autour de lui, il étendit sa tente : obscurité des eaux et nuages épais des cieux. |
| 11. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Protecteur Invisible} se drapa de ténèbres comme d’une cachette, et tout autour de lui il dressa une tente faite de sombres eaux et de lourds nuages du ciel. |