| 14. Analyse Morphologique vayyishlach {וַיִּשְׁלַח | way-yiš-lāḥ}: et il envoya (verbe • Qal wayyiqtol • aspect inaccompli consécutif narratif • troisième personne masculin singulier • racine š-l-ḥ) • chitsav {חִצָּיו | ḥiṣ-ṣāyw}: ses flèches (nom • masculin pluriel construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • racine ḥ-ṣ-ṣ) • vayefitsem {וַיְפִיצֵם | way-p̄î-ṣêm}: et il les dispersa (verbe • Hifil wayyiqtol • aspect inaccompli consécutif narratif • troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel objet direct • racine p-w-ṣ) • uveraqim {וּבְרָקִים | û-ḇə-rā-qîm}: et par des éclairs (conjonction vav + préposition bə + nom • masculin pluriel absolu • racine b-r-q) • rav {רָב | rāḇ}: nombreux/en abondance (adjectif • masculin singulier absolu employé adverbialement • racine r-b-b) • vayehummem {וַיְהֻמֵּם | way-hum-mêm}: et il les mit en tumulte (verbe • Hifil wayyiqtol • aspect inaccompli consécutif narratif • troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel objet direct • racine h-w-m) |