| 33. Analyse Morphologique meshaveh {מְשַׁוֶּה | mə-ša-weh}: rend semblable (verbe • participe Piʿel masculin singulier avec sujet implicite troisième personne masculin singulier • valeur durative) • raglay {רַגְלַי | raḡ-lāy}: mes pieds (nom • féminin duel état construit avec suffixe pronominal première personne commun singulier) • kaayyalot {כָּאַיָּלוֹת | kā-ʾay-yā-lôṯ}: comme des biches (préposition comparative כ + nom féminin pluriel absolu) • veal-bamotay {וְעַל־בָּמוֹתַי | wə-ʿal-bā-mō-ṯay}: et sur mes hauteurs (conjonction vav + préposition ʿal + nom féminin pluriel avec suffixe pronominal première personne commun singulier • unis par maqqef) • yaamideni {יַעֲמִידֵנִי | ya-ʿă-mî-ḏê-nî}: il me fait tenir (verbe • imparfait Hifʿil troisième personne masculin singulier avec suffixe pronominal première personne commun singulier • valeur causative) |