| 34. Analyse Morphologique melammed {מְלַמֵּד | mə-lam-mēḏ}: qui enseigne (participe Piel masculin singulier • verbe fini • sujet implicite troisième personne masculin singulier) • yaday {יָדַי | yā-ḏay}: mes mains (nom féminin duel absolu de yad avec suffixe pronominal de première personne du singulier) • lammilchamah {לַמִּלְחָמָה | la-mil-ḥā-māh}: pour la bataille (préposition l + article défini + nom féminin singulier absolu) • venikhatah {וְנִחֲתָה | wə-ni-ḥă-ṯāh}: et est plié (conjonction vav + verbe Niphal parfait troisième personne féminin singulier de naḥat • s'accordant avec le sujet qeshet) • qeshet-nechushah {קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה | qe-šeṯ-nə-ḥû-šāh}: arc de bronze (état construit nom féminin singulier + adjectif féminin singulier) • zerootay {זְרוֹעֹתָי | zə-rō-ʿō-ṯāy}: mes bras (nom féminin pluriel de zeroa avec suffixe pronominal de première personne du singulier) |