| 35. Analyse Morphologique vattitten-li {וַתִּתֶּן־לִי | wat-ti-ten-lî}: tu as donné (vav conversive + verbe Qal imparfait 2e pers. m. sg de נָתַן) à moi (préposition ל + suffixe pronominal 1re pers. sg) • magen {מָגֵן | mā-gēn}: bouclier (nom masculin singulier absolu) • yish‘ekha {יִשְׁעֶךָ | yiš-ʿe-kā}: salut de toi (nom masculin singulier en état construit + suffixe pronominal 2e pers. m. sg de יְשׁוּעָה) • viminakha {וִימִינְךָ | wî-mî-nə-kā}: et ta main droite (conjonction vav copulative + nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal 2e pers. m. sg de יָמִין) • tisa‘deni {תִּסְעָדֵנִי | tis-ʿā-dê-nî}: elle me soutient (verbe Qal imparfait 3e pers. f. sg de סָעַד + suffixe pronominal 1re pers. sg objet direct) • ve-anvatkha {וְעַנְוַתְךָ | wə-ʿan-waṯ-kā}: et ta douceur (conjonction vav copulative + nom féminin singulier en état construit + suffixe pronominal 2e pers. m. sg de עֲנָוָה) • tarbeni {תַרְבֵּנִי | tar-bê-nî}: tu me rends grand (verbe Hifil imparfait 2e pers. m. sg de רָבָה + suffixe pronominal 1re pers. sg objet direct) |