| 41. Exégèse Linguistique La structure coordonnée par la conjonction vav articule d'abord l'action de crier et l'absence d'un sauveur, avant de préciser le destinataire de l'appel ('al-Yahweh) et de marquer, en opposition, le silence divin (ve-lo ’anam). Ce parallélisme syntaxique accentue le contraste entre la détresse des appelants et l'inaction du SEIGNEUR. |