| 11. Analyse Morphologique gam {גַּם־ | gam}: aussi (particule adverbiale • ajoute ou renforce une affirmation) • avdekha {עַבְדְּךָ | ʿaḇ-də-ḵā}: ton serviteur (nom masculin singulier en état construit avec suffixe pronominal de deuxième personne) • nizhar {נִזְהָר | niz-hār}: est averti (participe Niphal masculin singulier) • bahem {בָּהֶם | bā-hem}: par eux (préposition bā + suffixe pronominal troisième personne masculine pluriel) • beshomram {בְּשָׁמְרָם | bə-šom-rām}: en les gardant (préposition bə + infinitif Qal de shamar avec suffixe pronominal troisième personne masculine pluriel) • eqev {עֵקֶב | ʿê-qeḇ}: récompense • conséquence (nom masculin singulier absolu) • rav {רָב | rāḇ}: abondant (adjectif masculin singulier absolu) |