| 3. Analyse Morphologique ein {אֵין | ʾên}: particule de non-existence niant l'existence ou la présence • omer {אֹמֶר | ʾō-mer}: propos (nom masculin singulier absolu) • ve-ein {וְאֵין | wə-ʾên}: conjonction vav de coordination + particule de non-existence • devarim {דְּבָרִים | də-ḇā-rîm}: paroles (nom masculin pluriel absolu) • beli {בְּלִי | bə-lî}: préposition exprimant une absence totale • nishma {נִשְׁמָע | niš-māʿ}: parfait Niphal troisième personne masculin singulier exprimant un état passif • qolam {קוֹלָם | qô-lām}: voix (nom masculin singulier) + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel |