| 3. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car • puisque (conjonction subordonnante) • teqaddemennu {תְקַדְּמֶנּוּ | tə-qad-də-mēn-nū}: tu le devances (verbe • Piel imparfait • deuxième personne masculin singulier avec suffixe pronominal de troisième personne masculin singulier) • birkhot {בִּרְכוֹת | bir-ḵôṯ}: bénédictions (nom • féminin pluriel en état construit) • tov {טוֹב | ṭôḇ}: bon • bonne • bien (adjectif qualificatif • masculin singulier absolu employé comme génitif de qualité) • tashit {תָּשִׁית | tā-šît}: tu poses • tu mets (verbe • Qal imparfait • deuxième personne masculin singulier) • lerosho {לְרֹאשׁוֹ | lə-rōʾšô}: sur sa tête (préposition lə + nom • masculin singulier absolu avec suffixe pronominal de troisième personne masculin singulier) • ateret {עֲטֶרֶת | ʿă-ṭe-reṯ}: couronne (nom • féminin singulier absolu) • paz {פָּז | pāz}: or pur • or fin (nom • masculin singulier absolu) |