| 16. Analyse Morphologique ki {כִּ֥י | kî}: car (conjonction de subordination exprimant la cause) • sevavuni {סְבָב֗וּנִי | sə-ḇā-ḇû-nî}: ils m’ont entouré (verbe Qal parfait 3e pers. masc. pluriel + suffixe 1e pers. sing. • racine s-b-b) • kelavim {כְּלָ֫בִ֥ים | kə-lā-vîm}: chiens (nom masc. plur. absolu • racine k-l-b) • adat {עֲדַ֣ת | ʿa-ḏat}: assemblée (nom fém. sing. état construit • racine ʿ-d-t) • mereim {מְ֭רֵעִים | mə-rē-ʿîm}: malfaisants (participe actif Hifil masc. plur. absolu • racine r-ʿ-ʿ) • hiqifuni {הִקִּ֑יפוּנִי | hiq-qî-pû-nî}: ils m’ont encerclé (verbe Hifil parfait 3e pers. masc. pluriel + suffixe 1e pers. sing. • racine q-p-p) • kaari {כָּ֭אֲרִי | kā-ʾa-rî}: comme un lion (préposition k + nom masc. sing. absolu • racine ʾ-r-y) • yaday {יָדַ֥י | yā-ḏay}: mes mains (nom fém. duel + suffixe 1e pers. sing. • racine y-d) • veraglai {וְרַגְלָֽי | wə-rag-lāy}: et mes pieds (conjonction vav + nom fém. duel + suffixe 1e pers. sing. • racine r-g-l) |