| 15. Guide Audio keh{καὶ et} eh-THO-thee{ἐδόθη il fut donné} ahf-TOH{αὐτῷ à lui} dhoo-NEH{δοῦναι donner} PNEV-mah{πνεῦμα souffle} tee{τῇ à la} ee-KOH-nee{εἰκόνι image} too{τοῦ du} thee-REE-oo{θηρίου bête} EE-nah{ἵνα afin que} keh{καὶ aussi} lah-LEE-see{λαλήσῃ parle} ee{ἡ la} ee-KOHN{εἰκὼν image} too{τοῦ du} thee-REE-oo{θηρίου bête} keh{καὶ et} pee-EE-see{ποιήσῃ fasse} EE-nah{ἵνα afin que} OH-see{ὅσοι tous ceux qui} eh-AN{ἐὰν si} mee{μὴ ne pas} pro-skee-NEE-so-seen{προσκυνήσωσιν adorent} tee{τῇ la} ee-KOH-nee{εἰκόνι image} too{τοῦ du} thee-REE-oo{θηρίου bête} ah-pok-tahn-THOH-seen{ἀποκτανθῶσιν soient tués} |