| 9. Analyse Morphologique hode {Ὧδε | hô-de}: ici (adverbe de lieu indiquant la position ou l’attention) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • déterminant de nous) • nous {νοῦς | noûs}: intelligence (substantif • nominatif masculin singulier • sujet) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • introduit le participe) • echon {ἔχων | é-khōn}: ayant (participe présent actif • nominatif masculin singulier • modifiant nous) • sophian {σοφίαν | so-phí-an}: sagesse (substantif • accusatif féminin singulier • objet direct du participe) • hai {αἱ | hai}: les (article défini • nominatif féminin pluriel • déterminant de kephalai) • hepta {ἑπτά | hep-tá}: sept (numéral cardinal • indéclinable • modifiant kephalai) • kephalai {κεφαλαὶ | ke-pha-lai}: têtes (substantif • nominatif féminin pluriel • sujet de eisin) • hepta {ἑπτά | hep-tá}: sept (numéral cardinal • indéclinable • modifiant ore) • ore {ὄρη | ó-rē}: montagnes (substantif • nominatif neutre pluriel • attribut du sujet) • eisin {εἰσίν | ei-sín}: sont (verbe être • indicatif présent • troisième personne pluriel • prédicat) • hopou {ὅπου | hó-pou}: où (pronom relatif adverbial • introduit la proposition relative de lieu) • he {ἡ | hē}: la (article défini • nominatif féminin singulier • déterminant de gyne) • gyne {γυνή | gynḗ}: femme (substantif • nominatif féminin singulier • sujet du verbe kathetai) • kathetai {κάθηται | ká-thē-tai}: est assise (verbe moyen-déponent • indicatif présent • troisième personne singulier • action de position) • ep {ἐπʼ | ep}: sur (préposition gouvernant un génitif) • auton {αὐτῶν | au-tôn}: eux (pronom personnel • génitif pluriel • complément de la préposition • référant aux montagnes) |