| 7. Analyse Morphologique vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: et il sera (conjonction vav + verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin singulier),
yom {יוֹם־ | yôm}: jour (nom commun • masculin singulier absolu avec maqqef),
echad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ}: un (numéral cardinal • masculin singulier),
hu {הוּא | hūʾ}: il (pronom démonstratif • masculin singulier),
yivvada {יִוָּדַ֥ע | yiw-wā-ḏaʿ}: sera connu (verbe Niphal • imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier),
la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition + nom divin propre • masculin singulier),
lo-yom {לֹא־יוֹם | lōʾ-yôm}: pas jour (particule de négation + nom commun • masculin singulier absolu),
ve-lo-lailah {וְלֹא־לָיְלָה | wə-lōʾ-lā-ylāh}: et pas nuit (conjonction vav + particule de négation + nom commun • féminin singulier absolu),
ve-hayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: et il sera (conjonction vav + verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin singulier),
le-et-erev {לְעֵת־עֶרֶב | lə-ʿēt-ʿe-rev}: au temps du soir (préposition + nom commun construit féminin + nom commun absolu masculin),
yihyeh-or {יִֽהְיֶה־אוֹר | yi-hyeh-ʾôr}: il y aura lumière (verbe Qal imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier + nom commun • masculin singulier absolu) |