1 Chronicles 13:5MorfologíaCAT

1 Chronicles 13 : 5 Convocatoria | Desplazamiento | Sacralidad
5. Análisis Morfológico
wayyaqqel {וַיַּקְהֵ֤ל | wayyaqqēl}: y reunió (vav consecutivo + verbo • Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • david {דָּוִיד֙ | dāwîd}: David (nombre propio • masculino singular) • ’et {אֶת־ | ’et}: marca de objeto directo (partícula) • kol {כָּל־ | kol}: todo (determinante inclusivo • sustantivo • masculino singular) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrā’ēl}: Israel (nombre propio colectivo • masculino singular) • min {מִן־ | min}: desde (preposición) • shichor {שִׁיח֥וֹר | shiḥōr}: Sijor (nombre propio geográfico • frontera sur de Egipto) • mitsrayim {מִצְרַ֖יִם | mitsrāyim}: Egipto (nombre propio geográfico • plural) • ve-ad {וְעַד־ | wə-’aḏ}: y hasta (conjunción + preposición) • lebo {לְב֣וֹא | lə-bō’}: entrada (infinitivo constructo nominalizado • sustantivo • masculino singular) • hamat {חֲמָ֑ת | ḥă-māṯ}: Hamat (nombre propio geográfico • frontera norte de Israel) • lehavi {לְהָבִיא֙ | lə-hā-vî’}: traer (infinitivo constructo Hifil • verbo) • ’et {אֶת־ | ’et}: marca de objeto directo (partícula) • aron {אֲר֣וֹן | ’ārōn}: arca (sustantivo • masculino singular absoluto) • ha’elohim {הָאֱלֹהִ֔ים | hā-’ĕ-lō-hîm}: Dios (artículo definido + nombre propio divino • sustantivo plural) • miqqiryat {מִקִּרְיַ֖ת | miqqiryāṯ}: Quiriat (preposición + sustantivo femenino singular constructo) • yearim {יְעָרִים | ye’ārîm}: Yearim (nombre propio geográfico)

Más sobre este versículo