| 6. Análisis Morfológico wa-ya-'al {וַיַּעַל | way·yāʿal}: y subió (vav conversivo + Qal wayyiqtol 3.ª pers. masc. sing.) • David {דָּוִד | Dāwîḏ}: David (nombre propio • masc. sing.) • we-kol {וְכָל־ | wə-ḵol}: y todo (conjunción + sustantivo masc. sing.) • yiśrāʾēl {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: Israel (nombre propio • masc. sing.) • ba'alāṯā {בַּעֲלָתָה | baʻălâṯā}: Baalatá (nombre propio • fem. sing.) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Qiryat-Yeʻārîm {קִרְיַת יְעָרִים | Qiryat Yeʻārîm}: Kiryat-Jearim (nombre propio en constructo • plur. masc.) • ʼăšer {אֲשֶׁר | ʼăšer}: que (pronombre relativo) • li-Yəhûḏāh {לִיהוּדָה | li-yəhûḏāh}: a Judá (preposición + nombre propio • masc. sing.) • lə-haʻălōṯ {לְהַעֲלֹת | lə-hăʻălōṯ}: para hacer subir (preposición + infinitivo constructo Hiphil) • miššām {מִשָּׁם | miššām}: de allí (preposición + adverbio) • ʾēṯ {אֵת | ʾēṯ}: marcador de objeto directo • ʾărōn {אֲרוֹן | ʾărōn}: arca (sustantivo • masc. sing.) • ha-ʾĕlōhîm {הָאֱלֹהִים | ha-ʾĕlōhîm}: el Dios (art. def. + sustantivo • pl. masc. con sentido sing.) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton) • yōšēḇ {יוֹשֵׁב | yōšēḇ}: que mora (participio activo • masc. sing.) • ha-kərûḇîm {הַכְּרוּבִים | ha-kərûḇîm}: los querubines (art. def. + sustantivo • pl. masc.) • ʼăšer-nikrāʾ {אֲשֶׁר־נִקְרָא | ʼăšer-nikrāʾ}: que es llamado (pronombre relativo + Nifʻal perfecto 3.ª pers. masc. sing.) • šêm {שֵׁם | šêm}: nombre (sustantivo • masc. sing.) |