| 7. Análisis Morfológico vayyarkivu {וַיַּרְכִּ֜יבוּ | wa-y-yar-kî-ḇû}: vav consecutivo + verbo Hifil en wayyiqtol • tercera persona del plural • “y ellos hicieron montar” • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • aron {אֲרו֤ן | ʾă-rōn}: arca (sustantivo masculino singular absoluto) • haelohim {הָאֱלֹהִים֙ | hā-ʾĕ-lō-hîm}: artículo definido + sustantivo masculino plural en función singular poseído • “de Dios” • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • agalah {עֲגָלָ֣ה | ʿă-gā-lāh}: carroza (sustantivo femenino singular absoluto) • chadashah {חֲדָשָׁ֔ה | ḥă-ḏā-šāh}: nueva (adjetivo femenino singular absoluto) • mibbeit {מִבֵּ֖ית | mī-ḇēt}: de la casa de (preposición + sustantivo masculino singular en constructo) • avinadav {אֲבִינָדָ֑ב | ʾă-ḇî-nā-ḏāḇ}: Abinadab (nombre propio masculino singular) • veuzzah {וְעֻזָּ֣א | wə-ʿuz-zāʾ}: y Uza (conjunción + nombre propio masculino singular) • veakhyo {וְאַחְי֔וֹ | wə-ʾaḥ-yô}: y Ahío (conjunción + nombre propio masculino singular) • nohagim {נֹהֲגִ֖ים | nō-hă-gîm}: participio Qal masculino plural absoluto • “guiando” • baagalah {בָּעֲגָלָֽה | bā-ʿă-gā-lāh}: preposición + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • “en la carroza” |