| 8. Exégesis Lingüística El versículo presenta un sujeto compuesto vedavid {וְדָוִיד | wə-dā-wiḏ} + vekol-yisrael {וְכָל־יִשְׂרָאֵל | wə-ḵāl-yis-rā-ʾēl}, marcando la unidad de David y el pueblo. El participio piel mesachakim {מְשַׂחֲקִים | mə-sa-ḥă-qîm} introduce la acción principal de alabanza continua. El sintagma preposicional lifnei haelohim {לִפְנֵי הָאֱלֹהִים | lif-nê hā-ʾĕ-lō-hîm} sitúa el culto ante la presencia divina. Bekol-oz {בְּכָל־עֹז | bə-ḵāl-ʿōz} refuerza la intensidad, y la concatenación de vav + instrumento crea una enumeración acumulativa que realza la plenitud del servicio musical. |