| 22. Análisis Morfológico vattiten {וַתִּתֵּן | wăṯ-tî-ṯēn}: y diste (conjunción vav consecutiva • verbo Qal wayyiqtol • 2ª persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de acusación (preposición semántica • objeto directo) • amekha {עַמְּךָ | ʿamm·ĕ·ḵā}: tu pueblo (sustantivo masculino singular constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • yisraʼel {יִשְׂרָאֵל | yiš·rā·ʼēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • lekha {לְךָ | lə·ḵā}: para ti (preposición + sufijo 2ª persona masculino singular) • leʻam {לְעָם | lə·ʿām}: para pueblo (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • ʻad {עַד־ | ʿad}: hasta (preposición) • ʻolam {עוֹלָם | ʿō·lām}: eternidad (sustantivo masculino singular absoluto) • veʼattâh {וְאַתָּה | wə·ʼaṭ·tā}: y tú (conjunción + pronombre personal 2ª persona masculino singular) • yehōwâh {יְהוָה | yə·hō·wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton • masculino singular) • hayitâ {הָיִיתָ | hā·yî·ṯā}: fuiste (verbo Qal perfecto • 2ª persona masculino singular) • lāhem {לָהֶם | lā·hem}: para ellos (preposición + sufijo 3ª persona masculino plural) • leʼelōhîm {לֵאלֹהִים | lə·ʼe·lō·hîm}: como Dios (preposición + sustantivo plural de majestad) |